프랑스 여성 시인 엠마뉘엘 말하페 (Emmanuelle Malhappe·사진)이 올해 처음 시작하는 서울 K 국제문학상을 수상한다. 문학의집·서울(이사장 최동호)은 이같은 소식을 전하며, 16일 오후 5시 시상식을 연다고 밝혔다. 서울 K 국제문학상은 문학의집·서울이 서울시와 수원문화도시 포럼 후원으로 한국문학의 세계화와 K-컬처의 확산을 위해 제정한 상이다. 유능한 세계적 시인들을 대상으로 하며, 수상자에게 왕복 항공권과 숙박비 일체 그리고 소정의 상금을 지급한다. 제 1회 수상자 엠마뉘엘 말하페는 프랑스 파리 소르본 누벨 대학에서 18세기 문학과 텍스트 시학을 가르쳤고, 이후 지금까지 정신분석가로 활동하며 줄곧 글을 써왔다. 희곡과 단편소설, 에세이, 라디오 칼럼, 시 등 다양한 장르를 넘나들며 작품을 썼다. 이번 수상작은 시집 ‘사이에 나라가 있다(Entre est le pays)’이다. 곽효환 심사위원(시인·전 한국문학번역원장)은 “말하페의 시적 특장은 깊이 있는 사유력에 기반한 몸과 기억을 형상화한 언어, 사이라는 공간에 대한 존재론적 발견, 여성성의 침묵을 조명하되 고정관념을 넘어 남성성과 여성성 모두가 공존한다는 섬세하고 성숙한 페미니즘 등에 있다”라고 평가했다. 모바일 바다이야기 고래 더불어 “사랑, 가족애, 공존과 통합의 따뜻함 그리고 고전과 정신분석학에 바탕을 두고 발화하는 말하페 특유의 시적 목소리와 사유가 언어와 문화와 국경을 넘어 보편적 울림을 획득하고 있다는데 심사위원단이 의견을 모았다”라고 전했다. 말하페는 수상 소감에서 “제1회 서울 K-국제문학상 수상자로 저를 지명해 주심으로써 헤아릴 수 없이 커다란 영예를 안겨주셨다”며 “저는 시를 전달하는 하나의 그릇이자 매개자로서만 비로소 이 상을 겸허히 받아들일 수 있습니다”라고 했다. 이어 “이 상은 제 창작과 번역 작업 모두에 대한 인정이며, 땅속 흙더미 속에서 대지의 굽이진 주름과 작은 풀잎들 사이에서 손으로 더듬어가며 나의 길을 계속해서 찾아 나가도록 저를 일깨워줍니다”라고 기쁨을 표했다. 다. 이번 수상작은